Я преподавательница английского языка. Смотрю Дмитрия очень давно и не могу не выразить восхищение,насколько же улучшился его английский. Раньше частенько смешил перевод. Никогда не забуду,как фраза «he grabbed my hand and pulled so hard I fell” была переведена как «он ограбил руку и плюнул так сильно,что просто обосраться»))

*Берет энергетический батончик* -О а это обойма

Если бы это было официальной озвучкой, то "Трудностям перевода" просто было бы не за что зацепиться. Настолько бережно Куплинов подошёл к оригиналу.

Колеги пошли по ПИЗДЕ, повторяю пошли по ПИЗДЕ!!!!!! Самый качественный перевод :D

"Они пошли по п**де! Повторяю: они пошли по п**де!"))) Ору

Представлять что все герои говорят именно то, что "переводит" Куплинов, это уже забавно)

Thank you so much from all our team for this video!! Have fun with Daymare: 1998!!

Перевод от Куплинова как отдельный вид искусства

Так вот кто на Aliexpres переводит надписи к товарам 🤣

- Удачи, джентельмены! Надеюсь что у вас всё будет хорошо. Я вас люблю, я ваш начальник, командир, генерал, директор... Всем спасибо, до свидания, я поехал на юга!

Плакала от смеха. Что за шедевральный перевод, всю жизнь бы только его и слушала

Ржал с перевода от Димы и вспомнил: "Беги, лес, беги, лес которым управляют"... XD

Куплиновий перевод это лучшее, что случалось с этим миром)))

Почему у Куплинова самые шедевральные переводы?

Зачем нужен Google переводчик ? У нас ведь есть Куплинов ! )

Вы заметили что Дима лучше стал понимать английский именно в некоторых разговорных моментах.

Озвучка от Димы достойна оскара

6:16 Хорошо перевёл и озвучил. Мне понравилось.

Дима в начале у тебя перевод просто ахуительный БОЛЬШОЙ ТЕБЕ РЕСПЕКТ

я не буду его убивать...... "выстрел в голову" Куплинов: Зачем !!!

Газ-лизун))) Димочка, это утечка газа на самом деле, но твой вариант звучит приятней))

Хочу озвучку от Куплинова на все игры

Дима просто идеально передал всю панику Доктора Джордан в начале

Все пошло по пизде. Все пошло по пизде, повторяю.

ох эти переводы от Куплинова сводят меня с ума

Перевод Куплинова это шедевр

Куплинов божественный переводчик 🤣

3:45 - литературно адаптированный перевод))))

Пизже перевода Куплинова не найти

Это песочный человек... ноябрь... фак ин индния... продолжаю миссию... Самая лучшая озвучка и перевод!

Переводы Куплинова, это отдельный вид искусства )))

Куплинов синхронный переводчик от бога. Хочу чтобы он рестримил Gamescom

Уровень моего английского : Ленгуаге

Ютуб:Насколько хорошое кач-во видео тебе нужно? Куплинов:Да

HUI - Хуман юзер интерфейс (с) Куплинов

Орааааал в начале с перевода Доктора Джордана от Димы)) А так игра напоминает Обитель зла из фильма)

Я уже переживал что не будет видоса и тут сразу видео )

Скажу по секрету раз сам не догадался. Этот зомби не убиваемый, ты должен зайти в камеру которую открыл ранее и забрать оттуда содержимое. А потом бежать ведь рожденный бегать пизды не получит

Вот за что мне нравится Дима, во первых у него есть какая та своя нить юмора,шуток и тд. во вторых Дима выпускает либо 2 или 1 роликов в день таких летсплейщиков редко встретишь и главно каждый ролик выходит либо ржачным,смешным,или интересным респект такому человеку!!

Божее, какой идеальный перевод с английского! Который раз убеждаюсь, что ты носитель английского!

Перевод в начале игры на 3:50 дает понять, что это будет ахуенно

👤 - Почему мы должны взять вас на работу переводчика? 😑 - 3:52!

*Дима подбирает энергетический батончик* О, это обойма, понятно

Ощутить всю мощь игры с Димой невозможно( особенно с супер переводом ) Но это делает Диму исключительным. Так же становиться менее страшно от игры, благодаря комментариям Димы😝

только хотела подумать о том что,оооо как Дима начал переводить с английского,молодец...как вдруг его перевод- все пошло по п**де ,все пошло по п***де :D

Перевод от Куплинова - это какой-то гоблинский перевод 😂

Ору с перевода Димы😂😂😂

Я бы купил эту игру , но при одном условии если у этой игры будет озвучка Куплинова

*Судя по комментариям экспертов (или альтменов)* 1) Тот зомби либо неуязвимый и тебе нужно от него отбежать, забрать содержимое из контейнера и валить; Либо пробей трубу над его головой чтоб заморозить, а потом пару выстрелов чтоб разбить его, ведь ты выравнивал камеры по азоту, а азот замораживает. 2) Шприцы восстанавливают здоровье постепенно, а не мгновенно 3) Поменять разрешение можно, если сменить режим из оконного без рамки в полноэкранный *Выдвиньте в топ*

20:40 "как же реалистично" и в этот же момент у персонажа рука сквозь дверь проходит🤣

3:43 качественный перевод по фасту 😂

В целом очень хороший перевод) По крайней мере основной посыл ясен

Как всегда перевод Дмитрия на высоте----))))))))

Дима впервые увидел и попробовал разрешение игры, как у обычных людей

Перевод куплиеова это лучшее что есть в этом мире

Чуток свободный перевод от Куплинова явно лучше оригинала )))

Я один заметил что *АНГЛ у КУПЛИНОВА УЛУЧШИЛСЯ* !!! Оо

я вас люблю всем пока я ваш начальник директор я поехал на юга ахха

Наконец-то ты снял хоть что-то за этот день

перевод от Куплинова просто конфетка

Перевод Дмитрия с английского на русский имеет свой особенный шарм xD

Как куплинов переводит диалоги- отдельный вид исскуства

*Берет Энергетический батончик x1* -О, ну это обойма

Куплинов-бог Рунглиша. Просто пёрфект енглиш лангуаге

Божественный перевод от Димы :D

41:16 Дима снова поражает нас знанием древнего языка Купскрипта

Сегодня я выучил Куплинийский язык

В который раз, я убеждаюсь, что перевод от Димы - лучший!

Вот на 100% с самого начала как увидел персонажа в противогазе сразу понял что за него играть будеш(в большинства играх главные герои показаны без лица а вот то что он заговорит я не ожидал)

В Америке они играют на оригинале Куплинов: надо на русской озвучке Я: надо на Куплиновой озвучке

Что-то я не верю, что девушка орала "всё пошло по п...е" 😂 Да и дальше странно. И смешно. Класс, твой перевод просто ржачный. 😁

Дима как всегда - супер! Перевод в начале просто профессионален)))

Что то много стало игр похожих на резидент на канале. Хммммми

Куплинов: переводчик от бога ахахах

я примерно так же перевожу на важных переговорах с китайцами

Перевод божественен:)

В записи говорится про газ, надо выслать десантный вертолет с 4-я спецназовцами и отправить туда только одного, остальные пусть полетят дальше, гениально, прям классика :D

Мне кажется монстра все же в холодильную камеру надо, и патроны вообще на него не тратить.

Это единственные разрабы которые предумали прявильную перезарядку оружия

Английский Куплинова это как отдельный вид искусства 😀

Если бы у меня был такой учитель ( как Дима) по английскому, я бы его урок вообще не прогуливал.

Это лучший перевод,гоблин отдыхает Диман кроссава бро!!!!!!!!!

4:00 и дальше, самая топовая озвучка) xD

Я так прикинул, если бы спецназовцы точно так же разговаривали, как переводит Дмитрий...

Хоррор настолько страшный, что я кирпичей наложил только глядя на лица персонажей

Самый лучший перевод

Перевод Куплинова поугарнее ПРОМТ'а будет и даже поугарнее Гоблинского перевода XD

Это просто лучший перевод в моей жизни!

Уровень знания английского: Куплинов

Какой божественный перевод 💣

Дима, попробуй в голову стрелять. Либо стреляй в грудь, в область сердца. Должно сработать. У него есть уязвимое место.

3 вещи на которые можно смотреть вечно Вода Огонь Перевод Куплинова, а точнее его попытки Пы Сы : Баян но смешно

Перевод просто божественный!! Зашло прям

Специально для детей индиго которые пишут по поводу перезарядки: есть три типа перезарядки 1) самый быстрый, вы выбрасываете текущую обойму на землю и сразу заряжаете другую, 2)нормальный, вы убираете текущую обойму в инвентарь и заряжаете другую, 3)самый медленный, вы комбинируете патроны с обоймами и ОРУЖИЕМ, к тому же вы можете докидывать патроны в неполное оружие и обоймы, например в пистолете 9 и в обойме 9, докинули туда и туда по 1. Дмитрий ещё более менее вдумчиво и осознанно играл, вот я смотрел англоязычных летсплееров этой игры, лютые дауны, ничего не читают, бегают либо без патронов либо выбросили все обоймы и не знают чё делать, мозги то от игрушек совсем атрофировались, хотя всего-то нужно было потратить 30 секунд своей жизни на обучение, позорники....

Озвучка просто на вышке!))) Переводчик от Бога !! Димас)

как же я люблю озвучку от Куплинова

перевод и озвучка просто огонь

С Димкой любая игра станет весёлой)

Дима, даёшь снова хоррор в VR!!! А точнее Affected!!! Ставьте лайки чтобы Дима увидел, шикарный хоррор, будет отличный контент!!!

Озвучка диалогов куплинова БОЖЕСТВЕННА