Лучший коммент

Это просто пизьец Я бы точно удалил игру после этого

стремянка*)0

Стремянка

У тебя должно быть написано не "лестница", а " Стремянка" Ведь именно она Димку подставила.

держи в курсе!)

@@RNikkt ты тоже!) в комментах можно писать что угодно, не знал?!)

⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀

⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀

⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀

лестница или СТРЕЕЕЕЕЕМЯЯЯЯЯЯЯНКААКА?

@@pilysfi стремянкака?

свинья или овца, свинья или овца???

Драбина

Скажите пожалуйста, а почему Калеб замерз в холодильнике насмерть, если не было электричества в лагере?

ну вообще то если ты не понял то Сайлес укусил Ника и если бы его не убить то Ник бы не выжил, там в конце написано что Ник выжил из за того что убили Сайлеса

я это так для уточнения

@@mosey_san видимо там изначально холодно было

@@mistmasterplay8593 в прошлом финале Димы Ник как бы тоже излечился, его не Сайлас укусил

Таймкод кому интересно: 27:24

Тоже хотела написать, столько эмоций 😂

Ахахха

Да, но к сожалению он всё равно умер.

Там еще надо было озвучку из «Ну погоди» ЗАЕЦ ЗАЕЦ ЗАЕЦ оборотень такого боится больше пули из серебра ))

Он самый адекватный только на фоне остальной семьи. А так он очень странный, начиная с ситуации на дороге. Что мешало ему нормально подойти, представиться, сказать, что лагерь пока закрыт и его брата нет, или что произошло происшествие или ещё что-то придумать, и вежливо потребовать от вожатых ехать в мотель. А может и сопроводить их туда. Но нет, он начал темнить, недоговаривать, зачем-то провоцировать к себе недоверие.

@@mrStanIsLove У них всё равно денег не было на мотель

Он с самого начала решил, что Лора и Макс подкастеры. Вот и агрился.

@@mrStanIsLove Потому что сильно нервничал, полнолуние же.

@@Fordren33 Тогда еще глупее было себя так вести, ведь подкастеры заподозрят его в соучастии...

не судьба ей в этой жизни выжить))

Л-логика

@@evgenieff игра нормальная,тут с переводом проблемы большие

@@nr1axzv тут не только перевод плохой, тут выбора мало от слова совсем, в итоге любой выбор, который ты делаешь, типо не соглашаешься с кем то, впустить кого-то или нет, говоришь нет, а другой персонаж решает все за тебя потому что сделали линейно, просто разные реплики в зависимости от твоего ответа. Поэтому выбора тут считай что и нет

@@nr1axzv И с вариативностью

Там можно сделать так чтоб она не здохлп

мне кажется, можно бесконечно смотреть на то, как Дмитрия бомбит из-за подстав игры😅🤣

@@Film.TV_11 это скорее не подставы, а проблемы перевода

Не, ну серьёзно, могли сказать "лестница" и "ступеньки"

@@SlowHatterкак желаете, это можно назвать и так)

Очень обидно

Это просто шлак. Так обидно......

Да.. славная была девочка. F👼👋

Набрали переводчиков по объявлениям теперь безобидные персонажи умирают)) Правда прикол ещё в том что правильная лестница по которой она могла спастись называется ladder. А та куда её Андрей отправил Stairs. Но как специалист по английскому могу сказать что на русский это все переводится как "лестница" и то и другое. Но это не отменяет того что переводчик ленивая задница. Можно было извернуться и перевести "малая" и "большая" лестница. Просто, немного не красиво, но исключает путаницу. Однако парню который занимался этим и такое в голову не пришло.

@@АлександрИванов-я1щ8у Можно ещё проще, чтобы никто точно не запутался: Лестница на улицу/на выход и лестница наверх, или бетонная лестница и железная лестница

Разрабов очень торопили с выходом игры, поэтому они решили сократить полноценную концовку в этот подкаст

@@jekh1990 я согласен с тобой, но ко мне то какие претензии?) сказал как есть

@@Sergio_kor Ну если нет нормальной концовки, то можно было бы и игру не выпускать))

@@jekh1990 напрямую написали тебе, что они были по времени ограничены. Что непонятного?

@@jekh1990 на это нужно время, dolbaeb

А ещё «нажимаю-нажимаю, не ссы»

Особенно после пропущеных кнопок в предыдущих сериях)))

Как-то мало смайликов в комменте. Вот поставь ты ещё 173, был бы шедевр!

Stepladder - это стремянка. У ladder такое значение тоже есть, но оно не основное и скорее как сокращение от stepladder. А переводили явно не глядя на контекст. Лестница и ступеньки было бы уместнее.

@@kaiwren2604 ladder это вот и именно что лестница, которая была в подвале, а stepladder - это как раз таки раскладная стремянка, на которой можно стоять и работать

@@CaZ0 Так я это и написал. В игре stairs и ladder. По-русски - это лестница и лестница, но ввиду контекста можно было перевести как "ступеньки" и "лестница" или "на улицу" и "наверх". Но переводчики не вникнув в контекст взяли одно из значений ladder - стремянка. Оно не основное и скорее как сокращение от stepladder. Стремянку можно назвать ladder, а вот пожарную лестницу назвать стремянкой - нет.

@@kaiwren2604 ladder это не сокращение от stepladder, а две разные конструкции. это как в русском стремянку просто лестницей назвать - как бы можно, но не нужно

Разрабы вроде гении, но и дауны

"Зато она не долго мучалась"

но ее же можно все равно спасти

Зато не в тюрьме)

её можно спасти

@@mrson1594 спасибо кэп. Русский человек может ее спасти только не заражая Эмму, потому что перевод с лестницей и стремянкой калечный. + я именно о прозождении Куплинова

Вот я сразу во всех играх яркость на 100% ставлю

Надо уйти эпично

Господи да

Я которая каждую серию ставила максимальную яркость на телефоне, но всё равно думала, что моя яркость не дотягивает до яркости Куплинова: 😮‍💨 Тем временем Куплинов, который в самом конце поставил у себя нормальную яркость: 🙂

Это прям боль ....

Лора его понимает))

Ей аж страшно стало

На какой минуте?

@@АнастасияСедова-п8ф 18.15

Дилан: класс! Как в мультиках!)

И тут бац

Ну агрессивные как голодные волки, нападают и едят плоть, и превращаются в полнолуние, а полнолуние асоциируется с волками)

Оборотень-волк. Наверно такая логика

больше всего они похожи на агрессивных голожопиков, но это не очень презентабельное название

@@svitani6132 ХАХВХАХАХАХАХАХАХ

Может потому что, первым кто пустил ветвь укусов( или как там оно называется) был Белый волк Сайлас , ведь от него пошел род оборотней

У Джейкоба есть ещё парочка сцен которые зависят от выборов ( заражённый/с Эммой и тд)

Кстати думал Джейкоб будет Аля ГГ в конце игры как в until down был же один качок, он тоже сначала был неприметным, а потом начал разносить на лево и на право виндиго

@@breezz8477 согласен, он ведь не знал, что такая мракобесия происходит в этом лагере ( да и семейка своих членов семьи недоглядела 🤷‍♀️)

Джейкоб ведь не один решение не ехать принимал. Если бы все остальные отказались, он бы один ничего не сделал. А так только Райан уговаривал не делать этого, остальные были не против

Ну уж не более бесполезный чем Макс

но всего на минуты 2...((

Даааа, надо было хотя-бы на 70 оставить, а не обратно на 50 убавлять

Непон

ААА все пон

@@Boku_Wa_Mukanjyo поясни

@KENIGMAK заяц/кролик это 100%. Я пересмотрел

ахахаххаха

Он мог и не давать Эмме быть укушенной, тогда бы и этого не было, если я правильно понимаю

@@KoTiKo43 да, если бы он тогда в лесу за Эмму не побежал то она бы не заразилась

@@ИванКосцов-о7я неа, это вообще никак не влияет, там просто кутыешка будет

@@ИванКосцов-о7я она бы оступилась, но всё равно забралась бы наверх (при успешном QTE), так что увы

@@redfellie Ну а он эту ситуацию и создал)

+++++++

​@@shakhtar_fan6317 это комбо. косяк перевода и игра не предложила переиграть из-за смерти

Точно так же, как и с Джессикой в Until Dawn

Вообще практически никакой предыстории 😕

И чтобы выбор игрока учитывался и влиял на что-то: другие диалоги, развитие сюжета и, соответственно, концовки

@@juliaaveryanova2647 только в этой серии более менее что-то понятно стало

Только не эту игру она как-то не понятно

@@juliaaveryanova2647 есть карта Иерофант, которую Дима в 1 прохождении нашел и там старуха рассказывала что случилось, а в этом прохождении это рассказал полицейский)

респект

"годной лишь на то, чтоб достать с антресоли банку"

​@@tantalum073"годной лишь на то, чтоб отдать серебро смуглянке"

​@@tantalum073 отнесу в кладовку пусть пылится :) прости за все и перестань мне снится ❤

я никак не могла ожидать цитаты нойза под видео куплинова...

Так это косяк переводчиков

Причём здесь разрабы...

@@k12x12 Ну да, адаптация тоже лежит на плечах переводчиков

​@@k12x12 одной из главных работ переводчиков является адаптация, с чем они успешно не справились

@@k12x12 перевод как раз гавно

Я вижу два основных варианта: 1. Посещают психотерапию до конца жизни 2. Уходят в зависимости, пытаясь справиться с пережитой травмой

@@hannan2645 там только Джейкоб оказался неженкой, который мог пойти бы по одному из этих вариантов

@@COCO4EKне факт, не факт. Чтобы не свихнуться надо пережить эмоции, например выплакать их. А тем кто оставил внутри, нужен психолог

Дима поглощается в игру и смотрит на все мелочи,но разрабы нет

мне всё-таки кажется, что Until Dawn была в сто раз круче и по сюжету, и по кол-ву вариантов игры

да даже последняя из dark pictures была интереснее, как по мне :))

самое обидное что этот ваш зе квори, упавший из ниоткуда, помешал выходу the devil in me, круто подходящий сеттинг под антологию которой загубили и сделали ее очередным проходняком. Вот и получились две конвейерные игры вместо одного шедевра

Ну почти все и выжили, косяк перевода, Дима не причем

Осталось перепроходить перепрохождение

@@ВикторБухаров-ф3ь и нам дождаться финал финала финала

@@saizu Этого можно было избежать

@@saizu там еще можно спасти калеба поми6 всего этого

а потом будет финал финального финала

Мне кажется в русской версии было бы логичнее написать "в люк", "на улицу"

Мне кажется, перевод абсолютно всех слов в выборе действий либо неправильный, либо перепутан

@@annarubyred4914 согласна, при выборе "на улицу" и "наверх", "в люк", "лестница" Все было бы в разы понятнее

@@breezz8477 мне кажется, у каждой все равно должен существовать специалист, который в некоторых моментах просто перевод адаптирует под ситуацию. Иначе бы и в озвучке мы тоже слышали что-то по типу перевода от систем, а не человека.

Мне кажется переводчики текст переводили не играя. Ну или..незнаю впринципе можно было догадаться но это косяк. Можно было написать тупо "наверх" и "на улицу"

Волчара позорный))

А разрабы Ступеньки - лестницой, лестницу - стремянкой

@@Aleheyyyy это локализаторы протупили. Но они в таких играх вообще часто всё руинят

Через пару лет тупые малолетки будут угарать даже с того что куплинов здоровается в видео.

ХАХАХАХАХХ, ЖИЗА

а что именно в этом смешного? Вопрос к 2500 человецкам.

@@ssal_v_rot_youtubu Типа Райан ранен, а снаружи оборотень, а он говорит выходить)

@@ssal_v_rot_youtubu Полностью согласна. Абсолютно ничего смешного.

На самом деле игра довольно слабенькая, даже на фоне прошлых игр от этих разработчиков, и уж совсем откровенно отстой по сравнению с тем же Детройтом. Много косяков, очень слабая вариативность сюжета, много ни на что не влияющих выборов, много нелогичных выборов, сам сюжет слабый, анимация лиц ужасна, слабая озвучка, фиговый перевод (и это не только лестница). Тут я бы сказал скорее так, не игра самая интересная из последних, а конкретно прохождение Дмитрия этой игры. Вот тут согласен, спектр эмоций, смешные моменты, рассуждения, все было на высоте. Но без Димы это игра - проходняк и уж точно не на 60 баксов

@@mrStanIsLove вот именно, лучше бы взяли Димку в переводчика, он и то лучше переведёт с логикой , а те кто переводил так на отвали не думая, по увольнять их

@@mrStanIsLove Ты чё несёшь? Ты проверял вариативность? Там много моментов, которые могут повлиять на игру так, как того не ожидает игрок. Если ты не знаешь, о чём говорить - смысл писать об этом, да ещё и думать, что у тебя есть какое-то право за это критиковать? Про озвучку вообще проорал. Ты дубляж и перевод записываешь в минусы ИГРЫ, а не перевода? Норм всё с головой? Короче очередной псевдоценитель пытается показаться умным, обсирая игру, о которой ничего кроме того что это игра - не знает.

@@mrStanIsLove Ну это вкусовщина, хотя большинство считают её интереснее, чем предыдущие. Как и я. Кстати за анимацию предъява не в тему, это одна и та же технология ещё с антил дауна, так что норм. Русская озвучка норм в целом, кроме косяков переводчиков, кроме озвучки бабки Хэккетсов и кроме работы звукаря, который свёл всё как попало. Английскую ещё не слушал. Вариативность такая же слабая как и прежде. Нелогичные выборы это да. Сюжет интересный, как я уже сказал - вкусовщина, но Димин вариант с разборками банды охотников VS банды вурдалаков мне больше нравится))) Ну Детроит конечно топ, но она в целом покрупнее чем эта, да и там не супер всё.

@@mrStanIsLove как по мне, сравнивать эту игру с детройтом- глупо Над детройтом работала огромная команда не протяжении четырёх лет как минимум

Джейкоб: ничего не делает и выживает)

Я вообще ору с этого героя, всё заруинил ради девки, в итоге с девкой так и не помирился и просидел в трусах в лесу всю игру))

@@mrs._leah_7280 аххах бл четко🤣

@@mrs._leah_7280 Лучший коммент, ты сделал мой день. :)

Обреченные на смерть)))

Я чет не помню чтоб он перепроходил, рил?

Он же вроде не перепроходил

@@pilgriw Перепроходил,тоже если не ошибаюсь 15 серия по счёту была(не помню),он не смог спасти джессику в шахтах,надо было спрятаться,а он побежал,и её убили, на Куплинова наложено проклятие такое как невозможность спасти всех персонажей)

@@dearshockproduction3520 нет, там надо было за Майка бежать, срезать путь и тд, а Дима шёл аккуратным способом, поэтому не успел спасти Джессику

чисто ради того, чтоб кухню найти

Игрой был увлечëн

Та просто коней на переправе не меняют )

В это время Эбигейл:🙍

@@jaggygft если бы в игре изначально сказали, что эта лестница это стремянка, то вопросов не было бы. А так, лично мне тоже не было понятно, что они имели в виду

@@jaggygft Но ведь Куплинов читал, что стремянка - это совсем другое. Это лëгкая, переносная и складывающиеся лестница. А не железная и прикрученная болтами

@UCbEoJ-LeWxYcWMMEJ_iFtuA нет, то что хотел выбрать Куплинов, называет "настенная/пожарная лестница" - а стремянка это раскладушка переносная. Вот ни в жизни бы услышав "стремянка" не подумал бы, что имеется ввиду лестница, которая вмонтирована в стену

норм воровать комментарий?

Хоть не я один это подметил

Мне кажется ,игра повернулась бы совсем по другому ,если бы Эмма выжила , так интересно увидеть каждый исход событий ,после даже каждого диалога,за это я люблю такие игры ,что в них разные пути и куча вариантов исхода ,ах,песня!

Перевод правда корявый) Чего только стоит одно "Правда или дело"....

@@jumaflick это уже вопрос к общему кругозору. Неужели они эту игру не знают ...

в комментариях кто то писал, что вторые шансы дают за нахождение карт

@@jumaflick Правда или дело вообще-то было во всех версиях, в том числе и оригинале. Насчёт этого была шутка от Дилана, гений.

@@redpill4582 Оригинальное "Truth or Dare" всегда переводили как "Правда или Действие" и всем эта игра известна именно под таким названием. Конечно, это может быть из-за липсинга, как написал человек выше, но мне "Правда или Дело" уж сильно режет слух

Ещё на радиорубку нападает Сайлас

@@ll-yc3ysТам Калеб нападает

@@ebibobii да? Вроде, Райан говорил, что видел его 11:00

Если ты о том, что Тревис раньше не проверял цирк, то ошибаешься. В игре говорилось, что Сайлас после пожара убежал, его искали 6 лет каждое полнолуние. Появился он около цирка в это полнолуние. Еще его чуть не сбили Лора с Максом, но Тревис не мог тратить время, чтоб выяснить есть ли сейчас Сайлас тут, так как шериф волновался о безопасности этой парочки.

@@breezz8477 и вообще нихера не волк, не понятно че они вообще его им кличут

С самого начала были разрывные отношения

Какие-то убийственные отношения)))

ага. прям отвал башки

@@TheDoctorSteel АХАХАХААЗАЗА

Надо было тогда и в катсцене ее стремянкой называть, а так действительно с толку сбивает. Эбигейл и Эмма все время ее лестницей называли

дааа Дима как вснла в своём репертуаре 🤣🤣🤣без мата не как

Или что?

Все смогут.

Без него игры бы не было:)

Хлопики...

Слово ранит сильнее, чем кажется

Отрыв башки

​@@ya_4y4ynDRa Не ранит, а ебашит с прогиба

Замечательная новость! Спасибо!

Вроде и длс по резиденту выходит в этом году и ремейк 4 резика ну или на след год точно

@@ariaeternal DLC к RE: Village выходит в конце октября, также жду прохождении от Дмитрия. А RE4 выйдет 24 марта 2023.

Так это одни и те же разрабы?!

@@ЧувакИзКосмоса Yes!

Тут у любого агрессия начнётся 😂

К сожалению, в игре это не продумано, потому что она никак не может превратиться в оборотня

​@@frachel_fin3903 жаль, она бы всем так по полочкам инфу разложила что охуели бы все

Не милая, а не решительная и боится тех, кто духом сильнее ее

Ахах да, а потом через минуту возвращает ее обратно 👍🏻

Лора и Элиза - два лучших персонажа The Quarry :)

@@mr_anime4nik332 Лора и Элиза чисто сюжетные инструменты для продвижения сценария, имхо самым харизматичным оказался Дилан - у него и времени экранного много, и показали его с разных сторон, и его не заставляли делать что-то нелепое и нелогичное в угоду сюжету

@@ifraimka1 а кто такая Элиза, напомните:(

​@@vel_okr Эмму имеет в виду наверно.

@Pear Orange неожиданно, не знал

Скорее всего перевод производился без понимания контекста, поэтому такой косяк.

Или ещё понятнее "на улицу" "к люку"

Послушайте этот момент на скорости 0,5😂😂

@@DarinaFilya 🤣

АХВАЫХАВХАВАХЫВАХЫВАХЫВАВХААХВХАЫХАЫВХАЫАВХАЫВХА

Хлоп хлоп хлоп наши хлопики хрустят 🕺 😄

@@yazychnik8648 Хлоп-хлоп, дети не грустят

Это точно, пхпхп.

Выбор с выбором, его нет только в некоторых мелких моментах

Что ты несёшь? Какой выбор без выбора. Ты бы сначала немного разобралась, прежде чем высирать это.

Ну или наоборот

Да, жаль, мне тоже жаль, что эта зайка погибла😭

🤣🤣

А изначально хотели с Эммой👍🏻

@@MarsisArt она не про Джейкоба

@@ilyafilimonov5793 Ты прикола что-ли не понял

@@MarsisArt понял конечно

😏😏

Until Dawn попробуй

House of ashes от этих же разработчиков

А как же ещё финал правильный цвет, потом ещё куча доработок и появление цифорок 2222, 3333

Финал доработанный коррекция редактированный 1.1 новый ред. 2

Тем временем Хранитель: *звуки ревности*

Недоделанная игра оно многим не понравился и мне

@@serdargayypow9733 ну вообще да, но в целом сюжет не плох, не хватает вариативности как в том же until down или в dark pictures

​@@serdargayypow9733 Критики её хвалят. Многие летсплейщики ставят её на уровне Until Dawn Большинству игрокам она зашла.

@@DiMoNiT-j5j Всмысле, а тут вариативности мало? Как по мне вполне достаточно, а вот в чёрных картинках вариативности наоборот очень мало, ну может исключение Man of Medan. Да и люди постоянно из игры в игру жалуются, что вариативности мало что всё сводится к тому кто выжил, кто нет. ( Опять же исключение Man of Medan, ибо там большая вариативность концовок, но такая вариативность привела к тому, что игра очень короткая ) Сколько раз я сказал слово "вариативность"...

@@mrteniswi6847 ну да, на вкус и цвет как говорится, но опять же мне игры такого плана очень нравятся

качество перевода на уровне игры

Здесь я полностью согласна. Игра двигается уже по намеченной ей линии и ни один выбор игрока на нее не повлияет.

@@eqvirey Это те же разработчики что и Until dawn и The dark pictures

+++ соглашусь. другие работы авторов куда лучше в плане перевода и развития событий

Выбор есть, я хз, почему куплинов бомбит. Неплохая игра, явно не хуже чем Ashes-как-то-там

Получается что есть только два исхода: Выживут трое Выживут все кроме одной девушки)))

И та, и другая умерли первыми

Так Джессику вроде нельзя спасти было, не?

@@oneloverock её можно спасти и Куплинову это удалось, но если не ошибаюсь, произошёл баг и она все равно погибла.

@@hornedperson3373 нет, надо было спрятаться, так как она раненная была, а Дима побежал

И Дилан устало так произносит:"окей.."

Окей...

Весело у тебя там

Кейтлин и Дилана жалко:((

Елена Ка? Типа как Кейтлин Ка?)

@@constable. даже не сразу поняла,кто это))) пришлось гуглить))

@@ElenaKa понятно

Да, печальненько...

Справедливости ради, стоит заметить что ещё в начале шла речь о том нужен ремонт дымохода. И как вариант холодос его мог остановить из-за того что там много льда, что чисто фактически является водой только в другом состоянии😀😀

Ладно дверь холодоса, но сразу как они начали убегать от оборотня, Кейтлин закрывает обычную деревянную дверь и подперает ДЕТСКИМ СТУЛЬЧИКОМ! Тем временем детский стульчик: YOU SHALL NOT PASS!!!

так женщина и мужчина пропали, которые отправились в экспедицию.

@@princesslol5638 Туристы пропали в лесу Хеккетов. А значит их Хеккеты и убили, если все 6 лет подряд в полнолуние, они выпускали "волчат" дабы те нашли белого волка. Его так и не нашли и он не появлялся в тех краях все это время. Логично же, что он из всего повествования укусил один раз и все. И это очень странно

Сюжетная дыра

Возможно, Сайлас в обличье оборотня был более осознанным, чем Хэкетты.

Так женщина сказала же, карга эта, что их семья сама на себя проклятье набрала

Раненного* )

@@thatthuman спасибо, исправил)

@@thatthuman вообще-то слово "раненый" правильно с одной н, не надо вводить человека в заблуждение

если Дилана укусят так рано, то он как раз на свалке и обратится.

Звучит как королевский гамбит но шанс мал

Так Дилан бы давно тогда заразился и напал бы на кого-нибудь. А Кейтлин пошла бы одна и скорее всего её б загрызли. Моя версия

45:14 как вам такая теория, что и Сайлас не был первым. Ведь если бы он был тем самым альфа, он был бы только волком.. Ну это тупо, что он оборотень. Откуда? Родился оборотнем? Папка что-ли подсобил? Или это проклятье, навлеченное на старуху за её магию и тп? А если Сайласа тоже укусили? В детстве?

Может там чары бабки мешали быстро принять решение.

А зачем ей убивать Сайласа? Она уже своего добилась, я бы на ее месте всех послал нах и свалил к Максу и домой на ветеринара учиться, ибо людям нужно уметь самим со своим говном разбираться

Ну, наверное, в ней сыграла жалость из - за того, что Сайлас ребёнок...

Скорее всего сыграла роль его внешность с кровопотерей, типа те оборотни были целехоньки и не вызывали сомнений, были опасны, а Сайлас вроде как ей самой ничего не сделал, плюс его история, плюс раны, добить иногда сложнее, чем выстрелить и убить сразу, возможно, это как две травмы сразу, или неприятное окончание.

Почему Лора изначально не задумалась, что Крис не первый...

С Тревисом он сам прошляпил Но тут чистая подстава была с переводом

@@ya_4y4ynDRa Но я говорю про то что он не хотел делать, в трейвиса он не хотел стрелять, ну по итогу Лора бабахнула ему в брюхо, и Димка чучуть расстроился, мягко говоря

Он выбрал лестницу и она побежала на лестницу, всё просто, не нужно лепить из мухи слона

@@_alina__ не понимаю, чего вы так пытаетесь оправдать локализацию

@@ladaheberlein179 Потому что в данной ситуации в локализации проблем не было, было понятно что есть что

Извините меня, но КАК МОЖНО БЫЛО ПЕРЕПУТАТЬ stairs и Ladder? Как они игру вообще переводили и зачем этих косячников защищать?

@@_alina__ да, абсолютная норма назвать два подъёма наверх одинаково друг за другом, ни капли не путает